شاهین نجفی

ژوئن 26, 2008

ترانه ى one ازU2

دسته: Uncategorized — shahin najafi @ 9:23 ب.ظ

بهتری؟ یا فرقی نکرده؟

حالا راحت‌تری؟ – حالا که کسی را داری که ملامتش کنی؟

تو می‌گویی . . .

. . . عشق، یکی/ زندگی، یکی

وقتی که شب‌ها فقط/ یک نیاز بیشتر نیست

عشق، یکی/ عشقی که نصیب‌مان می‌شود تا قسمتش کنیم

عشقی که اگر قدر ندانی، عزیزم/ می‌گذارد و می‌رود

ناراحتت کردم؟/ از من به دل گرفتی؟

طوری رفتار می‌کنی که انگار هرگز عاشق نبوده‌ای

و توقع داری من هم بدون عشق سر کنم

خب، راستش . . .

. . . امشب/ خیلی دیر است

که پای گذشته‌ها را وسط بکشیم

ما یکی هستیم، ولی نه عین هم

قسمت این است که یکدیگر را به دوش بکشیم

یکدیگر را به دوش بکشیم/ یکی

نکند به دنبال بخشش آمده‌ای اینجا؟

نکند آمده‌ای که مرده زنده کنی؟

نکند آمده‌ای که به خیال خودت

عیسی شوی برای جذامی‌ها؟

آیا من چیز زیادی خواستم؟/ چیزی بیش از اندازه؟

تو که چیزی به من ندادی

حالا همین، تنها چیزی است که دارم

ما یکی هستیم/ ولی نه عین هم

خب، ما . . .

همدیگر را می‌رنجانیم

و دوباره از نو

تو می‌گویی/ عشق معبدی است/ قانونی مقدس

عشق معبدی است/ قانونی مقدس

از من می‌خواهی که وارد این معبد شوم

بعد مرا وادار می‌کنی که به دست و پا بیفتم

و من نمی‌توانم سر کنم با آن‌چه/ تو داری

وقتی تنها چیزی که تو داری، آزار است

عشق، یکی/ خون، یکی/ زندگی، یکی

باید آنچه را که باید، انجام بدهی

زندگی، یکی/ آن هم در کنار هم

خواهران/ برادران

زندگی، یکی/ ولی ما عین هم نیستیم

قسمت این است که یکدیگر را به دوش بکشیم

زندگی، یکی

یکی

Is it getting better / Or do you feel the same
Will it make it easier on you now / You got someone to blame
You say…


One love/ One life
When it’s one need / In the night
One love / We get to share it
Leaves you baby if you
/ Don’t care for it

Did I disappoint you / Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s…

Too late / Tonight
To drag the past out into the light
We’re one, but we’re not the same
We get to / Carry each other
Carry each other
One…

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much / More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one / But we’re not the same
Well we . . .
Hurt each other
Then we do it again
You say / Love is a temple / Love a higher law
Love is a temple / Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on / To what you got
When all you got is hurt


One love / One blood / One life
You got to do what you should
One life / With each other
Sisters / Brothers
One life / But we’re not the same
We get to / Carry each other
Carry each other

One…life

One

No Comments Yet »

هنوز دیدگاهی داده نشده.

RSS برای دیدگاه‌های‌ این نوشته. آدرس دنبالک

دیدگاه‌تان را بنویسید:

وبلاگ روی وردپرس.کام.